外電7月23日消息，由于三種主要燃料的消耗均有所下降，美國煉油商已連續第二周削減原油加工量。　　

　　美國能源信息署(EIA)數據顯示，美國煉廠上周原油平均加工量為1,420萬桶/日，低于兩周前的1,440萬桶/日美國能源信息管理局的數據顯示。　　

　　這一放緩幾乎沒有被察覺，但與5月初以來持續強勁增長的前一趨勢相比，標志著一個重大變化。　　

　　煉廠原油加工率維持在17%，低于過去5年的季節性平均水平。　　

　　然而，在4月和5月許多地區市場關閉后，燃料庫存仍處于高位，煉油商試圖將庫存降至更正常的水平，從而緩慢增加加工速度。　　

　　最近幾周，由于經濟復蘇受阻，這一戰略變得復雜起來，迫使煉油商縮減生產計劃。　　

　　上周，向美國國內市場供應的石油產品量減少逾80萬桶/日，自6月中旬以來，總體上沒有增加。　　

　　上周汽油供應較前五年的季節平均水平低12%，餾分油供應較前五年平均水平低20%，航空燃油供應較五年平均水平低38%。　　

　　餾分油和航空燃油供應的周值波動非常大，因此上周的惡化數據沒有太大意義。　　

　　與此相反，汽油供應直到兩周前一直在持續改善，因此數據減少標志著趨勢變化。

　　　　美國一些州的新冠病毒病例激增，社會隔離措施重啟，道路交通量減少，導致汽油消費疲軟。

　　　　但這突顯出，自經濟開始從封鎖中復蘇以來，全球燃料消費的復蘇不平衡、不完整的，而且還處于停頓狀態。　　

　　在這種背景下，管理燃料生產將是煉油商面臨的主要挑戰，也將使石油輸出國組織(OPEC)及其合作伙伴在今年剩余時間的市場管理復雜化。　　

　　(文章來源：外媒網)