2021年產銷量的主要驅動因素包括：(1)鐵礦石產量增長(同比增長5%)和銷量增長(同比增長9%)，這主要得益于米納斯吉拉斯州多個運營區實現產量增長(同比增長17%)，但被S11D運營區較弱的運營業績(同比減少11%)所部分抵消；(2)強勁的基準價格環境(同比增長47%)；(3)薩德伯里(Sudbury)工廠罷工致使運營暫停70日，導致鎳和銅的產量分別減少9%和18%；(4)莫阿蒂澤(Moatize)煤礦運營業績提升(同比增長45%)，并且公司已簽署具有約束力的資產出售協議。

2021年產銷量業績

2021年淡水河谷鐵礦石粉礦產量累計達到3.156億噸，較2020年增長了1520萬噸，原因包括：(1)東嶺(SerraLeste)運營區于2020年底恢復生產；(2)布魯庫圖(Brucutu)運營區高硅產品產量增長；(3)伊塔比拉(Itabira)綜合運營區盡管受到尾礦處置相關限制，運營業績依然得到改善；(4)廷博佩巴(Timbopeba)運營區自2021年3月起使用6條選礦生產線進行生產；(5)法布利卡(Fábrica)運營區恢復濕式選礦作業，并生產高硅產品；(6)第三方采購量增加。這些改進措施被下列因素產生的影響所部分抵消：(1)S11D運營區的業績主要受到年內較高剝采比和較低采礦生產率的影響，其原因在于礦體中存在較高的碧玉鐵質巖材料；(2)穆圖卡(Mutuca)運營區正處在許可申請過程中，影響到原礦的可得性。

為了提高S11D運營區業績，使其達到額定產能，從而在2022年實現8000萬噸至8500萬噸的年產量，淡水河谷正在安裝4臺初級破碎機和4臺移動破碎機，以處理碧玉鐵質巖材料，這些設備將在2022年上半年陸續投入使用。此外，公司還需使用一臺新破碎機處理大型壓縮廢料塊，該破碎機將于2025年前投入使用，在此之前S11D年產能將受到大約500萬噸的限制。

淡水河谷鐵礦石年產能于2021年底達到約3.4億噸。2022年下半年，伊塔比拉和布魯庫圖運營區的尾礦過濾工廠將逐步達產，分別位于這兩大運營區的伊塔比魯蘇礦壩和托爾托(Torto)礦壩的尾礦存儲能力將增加，在此之后，到2022年底，淡水河谷鐵礦石年產能有望達到3.7億噸。

米納斯吉拉斯州所有運營區均在2022年初受到強降雨的影響，但在安全條件重新得到滿足后已經恢復正常作業。此次停工對淡水河谷鐵礦石產量產生了大約200萬噸[4]的影響，公司全年指導產量保持不變，因為已將雨季產生的季節性影響納入考量。

2021年淡水河谷球團礦產量達到3170萬噸，較2020年增長了200萬噸，原因在于大瓦爾任(VargemGrande)球團廠于1月恢復生產，但球團礦產量仍受制于伊塔比拉和布魯庫圖運營區球團精粉的供應情況，這一供應情況將在2022年底隨著托爾托礦壩的啟用以及伊塔比魯蘇礦壩升高作業的完成而逐步改善。

2021年鐵礦石粉礦和球團礦銷量總計達到3.098億噸，較2020年增長了2370萬噸，與2021年產量相當。

2021年成品鎳產量為16.8萬噸，較2020年減少了1.57萬噸，主要由于：(1)薩德伯里工廠勞動力中斷，這對銅崖(CopperCliff)冶煉廠加工的、以湯普森(Thompson)工廠出產的鎳礦石為原料的鎳精礦產量造成影響；(2)以印尼工廠(PTVI)出產的鎳礦石為原料的成品鎳產量減少，原因在于新冠肺炎引起差旅限制，導致高爐維修從2021年推遲至2022年，從而致使高冰鎳生產效率降低。正面因素為昂薩布瑪(On？aPuma)工廠盡管全年維修時間延長，業績仍得到提升。此外，得益于長港(LongHarbour)精煉廠運營業績提升，以沃伊斯灣(Voisey’sBay)工廠出產的鎳礦石為原料的成品鎳產量增加，實現了3.81萬噸的最佳年產量。

2021年銅產量為29.68萬噸，較2020年減少了6.33萬噸，主要由于：(1)薩德伯里工廠勞動力中斷；(2)索塞古(Sossego)工廠的半自動研磨鉆機的可使用性問題，這個問題在2022年第一季度完成重大持續維修后應可得到解決；(3)薩洛博(Salobo)工廠在2021年初審視了維修保養的例行做法，導致計劃內維修延期、采礦活動受限，并影響到精粉品位；(4)薩洛博工廠傳送帶事故限制了第四季度的產量。盡管面臨重重挑戰，薩洛博工廠采礦活動受限情況持續改善，已于年底達到安全審查前水平。

2021年12月21日，淡水河谷宣布就出售位于莫桑比克的煤炭資產簽署具有約束力的協議，這是淡水河谷在履行重塑公司、專注于核心業務這一承諾方面所取得的又一成就。淡水河谷2021年煤炭產量達到850萬噸，較2020年增長了260萬噸，這得益于2021年下半年工廠翻新帶來的運營業績提升。

　　(文章來源：淡水河谷)